1
00:00:08,869 --> 00:00:13,950
אנחנו במרדף במהירות גבוהה. אנחנו
פנה דרומה על פיגרואה בטמפל,

2
00:00:14,130 --> 00:00:20,649
בעקבות פונטיאק פיירבירד אדום,
לוחית רישוי 2, טנגו, טנגו,

3
00:00:20,650 --> 00:00:23,090
מקף, 4, 5, 6.

4
00:00:23,370 --> 00:00:24,930
קצת גיבוי יהיה נחמד, חבר'ה.

5
00:00:27,750 --> 00:00:29,870
תיזהר, סמו. אל תדאג.

6
00:00:31,690 --> 00:00:35,000
אתה יודע, בדוושת הגז יש יותר מ
שתי מהירויות, Sammo, הפעלה וכיבוי.

7
00:01:10,890 --> 00:01:11,940
רק בודק.

8
00:01:12,390 --> 00:01:13,790
החתול הזה טוב.

9
00:01:14,010 --> 00:01:15,060
גדול מאוד.

10
00:01:15,170 --> 00:01:17,490
אם נתקוף, כנראה...

11
00:02:14,030 --> 00:02:15,350
יש לך שלוש שניות, בנאדם.

12
00:02:15,490 --> 00:02:17,540
ובכן, אני רוצה מושב צד צדדי בשביל זה
התחת.

13
00:02:17,730 --> 00:02:19,660
אני אספור בשבילך. תן לי לשבת
כאן.

14
00:02:20,330 --> 00:02:21,380
אֶחָד.

15
00:02:48,910 --> 00:02:51,090
בילי ראפרטי, השותף הראשון שלי.

16
00:03:40,250 --> 00:03:41,390
לא נראה טוב, אייק.

17
00:03:41,391 --> 00:03:43,189
לא נראה טוב בכלל.

18
00:03:43,190 --> 00:03:44,430
תראה, יש לנו מכונית גנובה.

19
00:03:44,930 --> 00:03:46,850
יש לנו שוטר מת בשם בילי ראפרטי.

20
00:03:46,851 --> 00:03:50,229
ונראה שאין לך אף אחד מהם
תשובות נכונות. היי, אמרתי לך, בנאדם. אני

21
00:03:50,230 --> 00:03:53,489
גנב את המכונית, אבל לא ידעתי שם
אף אחד לא היה בתא המטען. ואני בטוח כמו

22
00:03:53,490 --> 00:03:57,220
לעזאזל לא מכיר את בילי ראפרטי. סתם
היכן התחילה נסיעת השמחה הקטנה שלך,

23
00:03:57,590 --> 00:03:58,730
חניון מסלול מרוצים.

24
00:03:58,731 --> 00:04:02,209
מפתחות היו במכונית. זה היה פשוט
יושב שם לבד. זה היה מתחנן

25
00:04:02,210 --> 00:04:03,260
נגנב.

26
00:04:03,261 --> 00:04:05,889
זהו, בסדר? אני נשבע, זהו
כל מה שאני יודע.

27
00:04:05,890 --> 00:04:06,940
תוציא אותו מכאן.

28
00:04:11,851 --> 00:04:15,119
מה יש לך להגיד על זה,
אבל?

29
00:04:15,120 --> 00:04:17,860
הבחור הזה אומר לנו שהוא גנב זפת
עם מזל רע.

30
00:04:18,899 --> 00:04:20,099
אתה בסדר, טרל?

31
00:04:20,820 --> 00:04:21,870
כֵּן.

32
00:04:22,400 --> 00:04:23,540
החבר שלך היה חופשי.

33
00:04:24,140 --> 00:04:26,300
עבודה סמויה מסוכנת מאוד.

34
00:04:30,220 --> 00:04:31,270
היי, טרל.

35
00:04:31,580 --> 00:04:32,900
אנחנו נשיג את מי שעשה את זה.

36
00:04:37,020 --> 00:04:39,060
10,000 דולר משכו מזומן.

37
00:04:41,100 --> 00:04:42,150
מה אתה רומז?

38
00:04:42,400 --> 00:04:45,020
מַה? אני לא רומז כלום.

39
00:04:45,540 --> 00:04:49,680
העובדות הן שעליהן טיפנו
מרוצי סוסים עם התיקון של בן.

40
00:04:50,360 --> 00:04:52,100
שלח את בילי ראפרטי בחשאי.

41
00:04:52,840 --> 00:04:55,370
אז העבודה שלו מתחילה להיות ממש גרועה
פתאום.

42
00:04:55,371 --> 00:04:58,939
אף פעם לא מדווח. עכשיו אני צריך להסביר
מדוע מצאו אותו מת בתא המטען של

43
00:04:58,940 --> 00:04:59,990
המכונית שלו.

44
00:04:59,991 --> 00:05:03,679
בן, בילי ואני סיירנו יחד מתי
יצאנו לראשונה מהאקדמיה.

45
00:05:03,680 --> 00:05:05,200
הוא שוטר טוב. אבא שלו שוטר.

46
00:05:05,201 --> 00:05:08,699
טוב, אז אני מניח שאנחנו צריכים לגלות
בדיוק מה קרה במקרה הזה.

47
00:05:08,700 --> 00:05:09,750
אל תעשה.

48
00:05:12,780 --> 00:05:13,830
היי, גריי.

49
00:05:14,280 --> 00:05:15,330
הנרי.

50
00:05:16,220 --> 00:05:17,270
הנרי.

51
00:05:17,300 --> 00:05:18,540
יו, הנרי, מה קורה?

52
00:05:19,100 --> 00:05:21,660
אה, אה, הקורבן מת לפחות 12
שעות.

53
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
פצע ירי בחזה.

54
00:05:24,060 --> 00:05:25,110
טווח נקודה ריק.

55
00:05:25,111 --> 00:05:29,159
כשאחזור, אני אחפור כמה מהם
את שברי הקליעים ולשלוח אותם למטה

56
00:05:29,160 --> 00:05:32,459
בליסטי. כן, ובכן, תוך כמה זמן אנחנו
הולך לקבל את הדו"ח הזה, הנרי?

57
00:05:32,460 --> 00:05:34,630
ובכן, זה סטטוס עדיפות,
סגן.

58
00:05:34,720 --> 00:05:38,720
אשמח לאסוף או משלוח
אליך.

59
00:05:39,560 --> 00:05:40,610
לואיס?

60
00:05:43,090 --> 00:05:46,950
הנרי? פשוט תגיע לזה ברגע שאתה
יכול, בסדר, הנרי? בְּסֵדֶר.

61
00:05:48,630 --> 00:05:50,490
בילי הכיר את האדם שירה בו.

62
00:05:52,490 --> 00:05:53,690
למה אתה אומר את זה, סאם?

63
00:05:54,330 --> 00:05:56,890
הוא נורה מטווח ריק.

64
00:05:57,530 --> 00:06:00,530
האם תיתן לאדם זר עם אקדח להגיע
זה קרוב?

65
00:06:00,531 --> 00:06:04,949
היי, בן, איך קוראים לבחור
סיפרת לך על מרוץ הסוסים הקבוע? זה

66
00:06:04,950 --> 00:06:08,670
ג'וקי בשם הורציו הוק. אנחנו נהיה
ביקור בהורציו בבוקר.

67
00:06:17,540 --> 00:06:19,020
למה אתה שר?

68
00:06:20,280 --> 00:06:24,199
לפעמים כשיש לי משהו על שלי
שכל, אני פשוט שר באקראי כל ישן

69
00:06:24,200 --> 00:06:26,500
שיר. יש לנו את אותו השיר בסין.

70
00:06:27,020 --> 00:06:28,070
לא.

71
00:06:28,800 --> 00:06:32,680
באנגלית, זה כמו, כן.

72
00:06:34,040 --> 00:06:35,660
זה שיר עם סיני ישן.

73
00:06:35,980 --> 00:06:37,030
בֶּאֱמֶת?

74
00:06:44,431 --> 00:06:51,899
אבל זה שיר צרפתי. זה פשוט קשה
כדי שאאמין שבסין הם נמצאים

75
00:06:51,900 --> 00:06:53,280
שר על האח ג'ון.

76
00:06:53,380 --> 00:06:54,460
מי זה האח ג'ון?

77
00:06:54,960 --> 00:06:58,000
השיר הזה הוא על יתוש רודף אחרי א
תינוק.

78
00:07:00,400 --> 00:07:04,299
יש לי תחושה איפשהו בין לבין
שיקגו ושנגחאי, משהו הלך לאיבוד

79
00:07:04,300 --> 00:07:05,350
המקום הבא.

80
00:07:15,760 --> 00:07:17,930
היי, מר הוקינס, אפשר לדבר איתו
אתה?

81
00:07:18,180 --> 00:07:19,920
אני לא יכול לשמוע אותך. אני חותך את האוויר.

82
00:07:21,540 --> 00:07:22,590
מַה?

83
00:07:24,440 --> 00:07:27,930
LAPD. אנחנו עובדים עבור סגן ווינשיפ. אנחנו
צריך לשאול אותך כמה שאלות.

84
00:07:28,700 --> 00:07:30,220
Dadgummit. הו, זה נהדר.

85
00:07:30,600 --> 00:07:35,219
זה פשוט נהדר. אמרתי את זה
סגן רציתי לשמור על שלי

86
00:07:35,220 --> 00:07:37,660
-מפתח נמוך. אני חייב למרוץ את הסוסים האלה
כל יום.

87
00:07:37,900 --> 00:07:40,910
אנחנו שומרים על זה בפשטות, אבל בילי
רפרטי נרצח.

88
00:07:41,780 --> 00:07:42,830
הו, אלוהים.

89
00:07:43,620 --> 00:07:44,670
ג'ודית אן!

90
00:07:45,390 --> 00:07:47,800
מותק, תביאי את הבנים בכחול. הנה כמה
תה קר.

91
00:07:47,990 --> 00:07:50,350
בסדר, בסדר. אל תעצור את נשימתך, אמא
אני.

92
00:07:50,590 --> 00:07:51,670
ובכן, תתחיל לפיצוח.

93
00:07:52,170 --> 00:07:53,410
הוא היה שוטר, לא?

94
00:07:54,770 --> 00:07:59,210
הבנתי את זה מההתחלה
אחרי שסיפרתי על Winship.

95
00:07:59,211 --> 00:08:02,489
ועכשיו כולכם אומרים לי את זה
רפרטי לוקח תנומת עפר. ובכן, מי

96
00:08:02,490 --> 00:08:03,989
אתה חושב שהולך להיות הבא? לִי.

97
00:08:03,990 --> 00:08:06,589
אני זה שהולך להיות הבא אם y
״כולם לא עולים על הצלחת ו

98
00:08:06,590 --> 00:08:08,760
לפתור את הדבר הזה. אז מה התוכנית,
בנים?

99
00:08:08,761 --> 00:08:11,629
ובכן, אנחנו צריכים לגלות. אני הולך
לספר לשניכם בדיוק מה קרה.

100
00:08:11,630 --> 00:08:13,650
ראפרי עשה טעות אחת גדולה.

101
00:08:14,030 --> 00:08:15,080
איזו טעות?

102
00:08:15,160 --> 00:08:17,600
הוא התעסק עם של בעל המסלול
בת.

103
00:08:18,191 --> 00:08:20,099
איך קוראים לה?

104
00:08:20,100 --> 00:08:22,180
קירקוס. ד.ד. קירקוס קוראים לה.

105
00:08:23,120 --> 00:08:24,820
ג'ודית אן, מותק, תנערי רגל!

106
00:08:25,360 --> 00:08:28,130
אז האם יש משהו אחר שאתה יכול לספר
לנו לעזור לנו?

107
00:08:28,280 --> 00:08:30,820
ובכן, לך תדבר עם איבן פורד.

108
00:08:31,420 --> 00:08:33,419
הוא היה הבעלים של רוב הסוסים האלה שניצחו.

109
00:08:33,640 --> 00:08:35,419
כולם גם צילומים ארוכים.

110
00:08:37,860 --> 00:08:39,600
האם כולכם הבנים עדיין מתים על התה הזה?

111
00:08:39,880 --> 00:08:42,080
קדימה, חבורת דבש, הבנים כן
צָחִיחַ.

112
00:08:42,320 --> 00:08:43,640
זה נועד להראות את זה?

113
00:08:45,750 --> 00:08:46,800
מוות וסוכר.

114
00:08:49,810 --> 00:08:51,330
אז תקשיבו, דברו על משוגעים.

115
00:08:51,830 --> 00:08:52,970
רצח מצא פלג גוף עליון.

116
00:08:53,410 --> 00:08:58,249
ביקש ממני לזהות את הדבר. אלא שיש
בלי ראש, בלי זרועות, בלי טביעות אצבע. אני

117
00:08:58,250 --> 00:09:00,170
כלומר, אף אחד מהדברים הקלים, נכון?

118
00:09:00,370 --> 00:09:01,510
נו, אז מה עשית?

119
00:09:01,590 --> 00:09:06,289
ובכן, אני בוהה למטה בגו הזה,
ואני מבין לאישה הזאת יש גדול מאוד

120
00:09:06,290 --> 00:09:08,710
בלוטות החלב.

121
00:09:09,810 --> 00:09:13,730
שתלים. תראה, ואז זה מכה בי.
בינגו. הם רושמים את הדברים האלה.

122
00:09:14,370 --> 00:09:16,660
חֶסֶד? אתה לא חושב שזה
מרתק?

123
00:09:17,590 --> 00:09:20,110
כן, כן, זה די מרתק.

124
00:09:21,150 --> 00:09:22,200
בֶּאֱמֶת?

125
00:09:23,230 --> 00:09:27,709
אה, תקשיבי, גרייס, רק תהיתי,
האם תרצה ללכת ל-LAPD

126
00:09:27,710 --> 00:09:31,269
קונצרט סיוע צדקה עם
אני? זה שריל קרואו, והכרטיסים

127
00:09:31,270 --> 00:09:37,489
הם 500 דולר ליחידה. אה, וואי, אה... אני מקווה
אתה אומר כן, כי כבר קניתי

128
00:09:37,490 --> 00:09:38,930
אותם. שריל קרואו?

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,960
אה...

130
00:09:45,390 --> 00:09:46,830
כן, אני מניח.

131
00:09:47,510 --> 00:09:48,560
בֶּאֱמֶת?

132
00:09:49,270 --> 00:09:50,320
זה נהדר.

133
00:09:50,390 --> 00:09:51,650
וואו. בְּסֵדֶר.

134
00:09:52,230 --> 00:09:55,840
ובכן, אני מניח שאני אתקשר אליך מאוחר יותר. אנחנו נעשה
רק ליישר את הפרטים.

135
00:09:56,930 --> 00:09:57,980
בְּסֵדֶר.

136
00:09:58,190 --> 00:09:59,240
נתראה.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,060
תודה רבה.

138
00:10:02,061 --> 00:10:06,549
מה הקטע? לחוקר מקרי המוות יש את
לוהטת בשבילך? זה בסדר. קדימה, בן.

139
00:10:06,550 --> 00:10:09,889
גם אם בילי לא היה מעורב עם D.D.
קירקוס, זה לא הופך אותו למלוכלך.

140
00:10:09,890 --> 00:10:11,509
כן, אבל זה עשוי להסביר את ההתנהגות שלו.

141
00:10:11,510 --> 00:10:14,909
הוא לעולם לא יתפשר על הכיסוי שלו
אישה. אולי הוא לא הספיק.

142
00:10:14,910 --> 00:10:15,869
סליחה, אדוני? כֵּן.

143
00:10:15,870 --> 00:10:17,829
ובכן, זה לפני ראפרטי שלך
נכנס.

144
00:10:17,830 --> 00:10:21,009
זה היה אקדח בקוטר 22. הו, נהדר.
אז עכשיו אנחנו מכירים את כלי הרצח. בואו

145
00:10:21,010 --> 00:10:22,589
נסה למלא את שאר התמונה.

146
00:10:22,590 --> 00:10:24,630
הורציו הזכיר את השם איבן פורד.

147
00:10:25,170 --> 00:10:27,830
כֵּן. בילי עבד סמוי כמו
המאמן של פורד.

148
00:10:27,831 --> 00:10:31,929
אני רוצה לפגוש את ה-D.D הזה. קירק. זה
קשה לי להאמין שבילי יצליח

149
00:10:31,930 --> 00:10:33,229
היו כל כך פראיירים לאהבה.

150
00:10:33,230 --> 00:10:36,289
ובכן, נהדר. ובכן, קח את גרייס ותכה
המסלול, אם כן. אני חושב שכדאי לנו

151
00:10:36,290 --> 00:10:37,340
הבית של רפרטי.

152
00:10:37,450 --> 00:10:38,770
כן, רעיון טוב. אתה ולו.

153
00:10:38,771 --> 00:10:42,529
לפני שמישהו הולך, בואו ניקח אחד
הבנה קטנה התבהרה כאן.

154
00:10:42,530 --> 00:10:43,830
כמו כולם...

155
00:10:43,831 --> 00:10:47,229
גם אני מקווה שבסופו של יום
בסופו של דבר אנחנו מנקים את בילי ראפרטי, הכל

156
00:10:47,230 --> 00:10:48,280
נכון?

157
00:10:49,530 --> 00:10:50,580
כן, אדוני.

158
00:10:52,691 --> 00:10:56,229
אתה לא תעמוד במועד האחרון.

159
00:10:56,230 --> 00:10:57,129
אתה יודע את זה.

160
00:10:57,130 --> 00:10:58,180
אני יודע את זה.

161
00:10:58,181 --> 00:11:01,529
אבל אני די בטוח שאוכל להשיג את האנשים
אני עובד בשביל לתת לך להישאר ולברוח

162
00:11:01,530 --> 00:11:02,169
המסלול.

163
00:11:02,170 --> 00:11:04,280
אז למה שיהיה קשה
רגשות?

164
00:11:04,281 --> 00:11:08,589
אבא שלי עשה את הטעות בהשאלה
כסף מהתלבושת.

165
00:11:08,590 --> 00:11:10,170
הוא היה חולה והוא היה נואש.

166
00:11:10,830 --> 00:11:11,970
עכשיו המסלול הוא שלי.

167
00:11:12,520 --> 00:11:14,240
אין לי כוונה לאבד את זה.

168
00:11:15,460 --> 00:11:16,900
זה מספיק ברור עבורך?

169
00:11:19,140 --> 00:11:20,190
טוֹב.

170
00:11:20,400 --> 00:11:23,710
אז למה שלא תחזור לקליבלנד
ולפקח על מישהו אחר?

171
00:11:23,711 --> 00:11:28,739
הפעולות שאתה עושה כאן, די די,
לא ממש טובים לאף אחת מהן

172
00:11:28,740 --> 00:11:31,330
אותנו. אני אגן על מה ששייך לא משנה
מה שנדרש.

173
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
די די קירקוס? כֵּן?

174
00:11:39,660 --> 00:11:41,480
סגן טרל פרקר, LAPD.

175
00:11:41,481 --> 00:11:43,539
מה אני יכול לעשות בשבילך, סגן?

176
00:11:43,540 --> 00:11:47,179
אני שונא להיות זה שמפרסם את החדשות,
אבל בילי ראפרטי, עובד של

177
00:11:47,180 --> 00:11:48,230
שלך?

178
00:11:50,440 --> 00:11:51,490
הוא נרצח.

179
00:11:54,280 --> 00:11:55,620
בילי ראפרטי מת.

180
00:11:57,120 --> 00:11:58,170
זה נורא.

181
00:12:00,760 --> 00:12:01,980
אה, אה, איטון.

182
00:12:01,981 --> 00:12:03,379
מנהל מתקנים.

183
00:12:03,380 --> 00:12:05,910
הֲנָאָה. שמעתי שבילי ראפרטי היה א
מאמן כאן.

184
00:12:06,000 --> 00:12:07,050
נכון.

185
00:12:07,051 --> 00:12:12,119
האם יש לך מידע שעשוי
לעזור לנו? כלומר, אתה מכיר מישהו

186
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
אולי רצה להרוג את ביל?

187
00:12:14,260 --> 00:12:15,310
לא.

188
00:12:15,760 --> 00:12:16,960
שום דבר שהייתי יודע עליו.

189
00:12:17,360 --> 00:12:18,410
אני יכול להגיד לך את זה.

190
00:12:18,820 --> 00:12:19,870
הוא היה מהמר.

191
00:12:20,940 --> 00:12:22,080
גם לא בן מזל.

192
00:12:22,671 --> 00:12:26,539
זו דרך קלה לאסוף את זה, אני
מתכוון.

193
00:12:26,540 --> 00:12:28,559
אז אתה אומר שהוא חייב להרבה אנשים
כסף?

194
00:12:28,560 --> 00:12:29,610
זאת השמועה.

195
00:12:29,840 --> 00:12:30,890
מישהו שאתה מכיר?

196
00:12:31,260 --> 00:12:32,310
לא.

197
00:12:32,400 --> 00:12:33,450
לא ספציפית?

198
00:12:37,040 --> 00:12:39,270
מה איתך, מיס קירקוס? אתה יכול לעזור
אני?

199
00:12:42,040 --> 00:12:43,940
לא, לא הכרתי אותו כל כך טוב.

200
00:12:46,880 --> 00:12:48,660
למרות ששום דבר לא עולה בראש.

201
00:12:49,720 --> 00:12:50,770
לא.

202
00:12:52,640 --> 00:12:53,690
הנה הכרטיס שלי.

203
00:12:55,760 --> 00:12:57,810
אם אתה זוכר משהו, תן לי א
טבעת.

204
00:12:58,640 --> 00:13:00,320
אני הולך לרדת לעומקו.

205
00:13:03,920 --> 00:13:04,970
מִצטַעֵר.

206
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
קדימה, קדימה, קדימה. כֵּן!

207
00:13:19,780 --> 00:13:20,830
איבן פורד?

208
00:13:21,000 --> 00:13:22,050
זכית בו בלבד.

209
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
אני מבין שאתה אדם בר מזל.

210
00:13:25,120 --> 00:13:26,620
אתה מחפש טיפ למירוץ?

211
00:13:27,400 --> 00:13:29,570
למעשה, אני מחפש טיפ על א
רצח.

212
00:13:30,120 --> 00:13:31,170
LAPD.

213
00:13:31,171 --> 00:13:33,039
רק רוצה לשאול אותך כמה
שאלות.

214
00:13:33,040 --> 00:13:34,090
האם אני עצור?

215
00:13:35,840 --> 00:13:37,420
לא. אז אני אעבור.

216
00:13:37,421 --> 00:13:40,899
יש לי מתמודד בקנטאקי דרבי
העשייה. למה שלא תחזור מתי

217
00:13:40,900 --> 00:13:41,950
אני פחות עסוק?

218
00:13:41,951 --> 00:13:43,959
אתה אפילו לא רוצה לדעת מי קיבל
נהרג?

219
00:13:43,960 --> 00:13:45,010
לֹא.

220
00:13:45,030 --> 00:13:46,710
כל דבר נוסף, תתקשר לעורך הדין שלי.

221
00:13:47,630 --> 00:13:48,680
הנה הכרטיס שלו.

222
00:13:48,970 --> 00:13:52,330
עכשיו, סקוט, האדון הזה יראה לך
החוצה.

223
00:13:55,470 --> 00:13:56,520
לִי.

224
00:13:57,050 --> 00:13:58,100
כֵּן!

225
00:13:58,410 --> 00:14:00,210
אני חושב שאתה עושה כאן טעות.

226
00:14:00,750 --> 00:14:03,520
יש דרך קלה לעשות דברים, ו
יש דרך קשה.

227
00:14:07,170 --> 00:14:12,270
עכשיו, אנחנו הולכים לנסות את זה שוב.

228
00:14:12,720 --> 00:14:15,850
רק הפעם אנחנו הולכים לענות על
שאלות אצלי.

229
00:14:15,851 --> 00:14:19,819
אתה יודע, לא אכפת לי מה
הספין של המחלקה הוא עליך.

230
00:14:19,820 --> 00:14:22,340
ובכן, מר רפרטי, אני בטוח שאתה בסדר
מודע.

231
00:14:23,040 --> 00:14:27,560
העובדות הן שהיו 10,000 דולר
מזומן נמצא על גופתו של בילי.

232
00:14:27,760 --> 00:14:28,940
וכדור במעיים שלו.

233
00:14:30,020 --> 00:14:32,070
כמה שנים אתה בכוח,
ילד?

234
00:14:32,200 --> 00:14:33,250
מַדוּעַ?

235
00:14:33,440 --> 00:14:34,600
כי ביליתי 30.

236
00:14:34,601 --> 00:14:39,039
ואין שוטר בעניין
הולך לסחוב כל כך הרבה מזומנים

237
00:14:39,040 --> 00:14:39,819
הכיס שלו.

238
00:14:39,820 --> 00:14:40,880
BD הוקמה.

239
00:14:41,280 --> 00:14:45,899
בְּדִיוּק. האם יש לך מניע כלשהו או כזה
ראיות או רמז למי אחראי

240
00:14:45,900 --> 00:14:48,970
על מותו של בני? מה אתה בדיוק
עושה כדי לפתור את זה?

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,919
תקשיב, מר רפרטי, יש לנו זוג
של לידים טובים. אנחנו כן. זה פשוט הולך

242
00:14:52,920 --> 00:14:54,600
לקחת קצת זמן לחקור אותם.

243
00:14:56,940 --> 00:14:58,400
אני מבין איך אתה מרגיש.

244
00:15:00,180 --> 00:15:01,230
לא, אתה לא.

245
00:15:01,540 --> 00:15:05,020
במשך 30 שנה, מעולם לא ראיתי אותו עושה מה
הם עשו לילד שלי.

246
00:15:05,400 --> 00:15:08,410
איך ווינשיפ התייחס אליו כשהיה
עובד סמוי.

247
00:15:08,411 --> 00:15:12,439
הילד מתקרב והוא מטלטל אותו
ישר החוצה.

248
00:15:12,440 --> 00:15:15,200
סגן ווינשיפ ניסה להגן
בילי.

249
00:15:15,820 --> 00:15:19,500
אבל בנך חזר במסתערבים
שלו.

250
00:15:23,540 --> 00:15:25,200
רק גלה מי עשה את זה.

251
00:15:26,760 --> 00:15:27,810
אָנָא.

252
00:15:30,120 --> 00:15:31,170
אנחנו נעשה.

253
00:15:35,820 --> 00:15:38,000
אני לא בעניין של תיקון מירוצים.

254
00:15:38,320 --> 00:15:39,370
לֹא.

255
00:15:39,699 --> 00:15:41,019
פשוט פתאום התבלבלת.

256
00:15:42,280 --> 00:15:44,570
יש לי עין טובה ואני שוכר את הזכות
אנשים.

257
00:15:44,860 --> 00:15:46,240
זה כישרון, לא פשע.

258
00:15:46,241 --> 00:15:49,199
נראה שבחודשים האחרונים כן
להפוך לבעלים המוכשר ביותר של זה

259
00:15:49,200 --> 00:15:52,020
מסלול מרוצים. תראה, המקום בלאגן.

260
00:15:52,780 --> 00:15:55,790
הם צריכים להפנות אצבע למישהו,
אז הם מכוונים את זה אליי.

261
00:15:56,500 --> 00:15:57,550
בלגן?

262
00:15:57,711 --> 00:15:59,799
למה אתה מתכוון?

263
00:15:59,800 --> 00:16:02,359
קירקוס הזקן מת מהתקף לב
לפני שלושה חודשים.

264
00:16:02,360 --> 00:16:05,430
עזב את בתו די די ואת המסלול
במצוקה פיננסית.

265
00:16:06,760 --> 00:16:08,870
היא מיואשת, מחפשת לב
גבר.

266
00:16:09,450 --> 00:16:12,930
תמיד רציתי לקנות מסלול מרוצים.
כן, עם כסף של LAPD.

267
00:16:36,891 --> 00:16:42,219
למה אתה מעוניין לקנות את
מסלול מירוצים, מר לאו?

268
00:16:42,220 --> 00:16:45,040
כי ל. דייוויס מוכר את הריידרס.

269
00:16:45,920 --> 00:16:48,400
אני איש של מעט מילים ומעט זמן.

270
00:16:48,940 --> 00:16:50,920
ראה זאת בתום לב.

271
00:16:58,500 --> 00:17:00,320
אני רוצה לשמור על הפנים האמיצות.

272
00:17:04,040 --> 00:17:05,090
בואו נדבר.

273
00:17:16,649 --> 00:17:18,550
יש לו כל מה שאתה צריך לדעת.

274
00:17:19,290 --> 00:17:22,250
כן, טיפים לפראיירים, בנאדם. טיפים עבור
פראיירים.

275
00:17:22,650 --> 00:17:24,710
מֵידָע. צו 3 -I.

276
00:17:24,711 --> 00:17:25,669
ממ - הממ.

277
00:17:25,670 --> 00:17:28,568
אני הולך לדבוק בהיגיון. יש א
מאה דולר על האף על

278
00:17:28,569 --> 00:17:29,409
מספר ארבע.

279
00:17:29,410 --> 00:17:30,460
אני אעזור.

280
00:17:30,790 --> 00:17:31,840
מי עוזר?

281
00:17:32,390 --> 00:17:35,250
אם אתה מהמר על הפייבוריט, אתה תעשה זאת
להפסיד את הכסף שלך.

282
00:17:36,190 --> 00:17:37,240
אתה יודע?

283
00:17:37,390 --> 00:17:38,440
אה - הא.

284
00:17:38,441 --> 00:17:42,969
מה לגבי סעיף רביעי? האם יש לו א
ריצת סוס?

285
00:17:42,970 --> 00:17:44,020
כֵּן.

286
00:17:44,380 --> 00:17:46,540
מספר שתיים, יש פנטזיה.

287
00:17:46,980 --> 00:17:48,720
אתה נהנה, מר לאו?

288
00:17:51,840 --> 00:17:53,600
והם הגיעו לשער.

289
00:18:50,409 --> 00:18:54,390
זו הייתה זריקה ארוכה של 20 ל-1.

290
00:18:54,770 --> 00:18:56,750
אני יודע יותר על סוסים ממה שאתה חושב.

291
00:18:58,610 --> 00:19:00,090
אנחנו יכולים לפדות את זה בשבילך.

292
00:19:00,810 --> 00:19:01,860
תודה לך.

293
00:19:13,130 --> 00:19:14,180
שואל שאלות.

294
00:19:14,250 --> 00:19:15,300
נהיה עצבני?

295
00:19:15,310 --> 00:19:16,990
כן, אני עצבני. גם אתה צריך להיות.

296
00:19:18,850 --> 00:19:21,200
אז מה אמרת לו? שׁוּם דָבָר. אני לא
מְטוּפָּשׁ.

297
00:19:21,390 --> 00:19:22,470
ממ - הממ. בְּסֵדֶר.

298
00:19:22,770 --> 00:19:25,470
לֶאֱכוֹל. אני לא רוצה לסמים יותר
סוסים.

299
00:19:26,470 --> 00:19:27,520
הכנו מנטה.

300
00:19:27,910 --> 00:19:31,640
למה שלא תיקח דוגמה מ
מייקל ג'ורדן ותתפטר בזמן שאתה ממשיך

301
00:19:31,650 --> 00:19:35,370
נהדר. אז עכשיו הפכת לא
דובר מוטיבציה? אל תעשה את הפה

302
00:19:35,371 --> 00:19:39,509
איך הבוסים שלך בקליבלנד יאהבו
שיחת טלפון שאומרת להם שאתה כן

303
00:19:39,510 --> 00:19:41,959
לשים את ההשקעה שלהם במסלול זה
בסכנה?

304
00:19:41,960 --> 00:19:44,130
על ידי משחק וסמים
סוסי פוני.

305
00:19:45,140 --> 00:19:46,190
אתה צודק.

306
00:19:46,820 --> 00:19:48,340
לא הייתי אוהב כל כך.

307
00:20:05,300 --> 00:20:07,640
להיפטר מהגוף.

308
00:20:08,120 --> 00:20:09,170
סם את הסוס.

309
00:20:09,560 --> 00:20:10,610
שום דבר לא השתנה.

310
00:20:14,880 --> 00:20:15,930
נכון.

311
00:20:15,931 --> 00:20:20,239
יכול להיות שהיא רצחה את החבר שלי. אני
הולך לרדת לתחתית של זה

312
00:20:20,240 --> 00:20:21,239
או השני.

313
00:20:21,240 --> 00:20:24,130
תראה, היא אפילו לא בבית. זה יכול להיות
קל יותר ממה שחשבתי.

314
00:20:24,131 --> 00:20:27,159
חכה רגע. מה אתה עושה? אנחנו
אין לך צו לכך.

315
00:20:27,160 --> 00:20:28,210
זו רק תצוגה מקדימה.

316
00:20:28,211 --> 00:20:30,259
אנחנו רוצים לראות אם יש צו
מוצדקת.

317
00:20:30,260 --> 00:20:33,210
בנוסף, אם היא לא הייתה משקרת בפניי, אני
אפילו לא יהיה כאן.

318
00:20:33,211 --> 00:20:35,719
כן, אם ווינשיפ תגלה על זה,
אתה... אל תגיד אפילו את השם של ווינשיפ

319
00:20:35,720 --> 00:20:37,590
לִי. הוא לא הולך לגלות.
לְהִרָגַע.

320
00:20:39,060 --> 00:20:40,110
מה אתה עושה?

321
00:20:41,900 --> 00:20:43,160
אה, עניין למשטרה, גברתי.

322
00:20:43,161 --> 00:20:45,989
אנחנו צריכים את הבית שלך למעקב, ה
בית ספוטר. האם זה הגיוני

323
00:20:45,990 --> 00:20:47,470
אתה? מיס קירקוס לא כאן.

324
00:20:47,471 --> 00:20:51,069
אה, אנחנו יודעים שהיא לא כאן, אבל זה
הופך את העבודה שלנו לבלתי נראית עוד יותר.

325
00:20:51,070 --> 00:20:55,109
הבית ממול נמצא מתחת
מעקב, ואני צריך צפון מזרח

326
00:20:55,110 --> 00:20:56,490
תצוגה. הו, שלי.

327
00:20:56,491 --> 00:20:59,229
זה מושלם. אני יכול לראות את
הבית של השכן מכאן.

328
00:20:59,230 --> 00:21:00,280
נהדר, נהדר. מר.

329
00:21:00,281 --> 00:21:04,049
ונדרוואש? קטן, נמוך, מכוער, קירח
-בחור לבן שיער? לא, הוא גבוה, כהה

330
00:21:04,050 --> 00:21:07,209
גבר שיער, נאה מאוד. אז אתה כן
מכיר אותו. תראה, אני צריך שתעשה לי א

331
00:21:07,210 --> 00:21:10,160
טובה. כשאתה רואה אותו, תעמיד פנים כאילו
הכל רגיל.

332
00:21:10,190 --> 00:21:11,240
אבל אני...

333
00:21:13,160 --> 00:21:17,179
לא יכול לתת לזה חשיבות רבה אני
אל תחשוב שזה נכון אתה יותר טוב

334
00:21:17,180 --> 00:21:20,559
דרך אגב זה מדים מקסימים
אתה לובש היי כמה חדרי שינה יש

335
00:21:20,560 --> 00:21:23,739
למעלה היא תראה לנו כמה
חדרי שינה יש לך אנחנו לא יודעים כמה

336
00:21:23,740 --> 00:21:27,119
ימים נצטרך להישאר כאן אבל אני
מאוד מעריך אותך שעוזר לך

337
00:21:27,120 --> 00:21:31,599
המשטרה כמה גדולה החצר האחורית
כי אני צריך לשים חלון בחוץ

338
00:21:31,600 --> 00:21:36,999
יש לך צו אז בוא נחכה אני יכול
תסתכל על חדרי השינה טוב אני מניח שכן

339
00:21:37,000 --> 00:21:38,050
בסדר

340
00:22:30,771 --> 00:22:38,079
אז האקדח הזה היה בקליבר 22. זהו
נשק בגודל זהה שהרג את בילי.

341
00:22:38,080 --> 00:22:40,779
כן, טוב, אנחנו צריכים לעשות חיפוש
צו ונחזור אם נשיג את האקדח.

342
00:22:40,780 --> 00:22:42,160
ותעצור את די די קירקלנד.

343
00:22:42,400 --> 00:22:43,800
אם בליסטי מאשר את זה.

344
00:22:43,801 --> 00:22:46,679
ובכן, הם יאשרו את זה. אני מרגיש את זה
אחד בעצמותיי, גרייס.

345
00:22:46,680 --> 00:22:49,479
כן, אני לא בטוח שהייתי קונה את זה. למה
די די להרוג בחור שהיא הייתה מאוהבת

346
00:22:49,480 --> 00:22:50,530
עם?

347
00:22:51,440 --> 00:22:52,940
אולי זה היה פשע של תשוקה.

348
00:22:53,920 --> 00:22:56,390
אולי היא פשוט יותר בעניין של כסף מאשר
היא אהבה.

349
00:22:58,280 --> 00:22:59,330
האם משהו לא בסדר?

350
00:22:59,360 --> 00:23:02,970
כן, הבחור הזה עקב אחריי אי פעם
מאז שהדלקנו את המנצ'סטר.

351
00:23:03,160 --> 00:23:04,210
שברולט אפור?

352
00:23:04,400 --> 00:23:05,450
זה האחד.

353
00:23:05,720 --> 00:23:06,770
רגע, גרג.

354
00:23:34,600 --> 00:23:35,650
בטח טירון.

355
00:23:35,960 --> 00:23:37,680
כל כך להוט למשוך את האקדח שלך לשם.

356
00:23:37,900 --> 00:23:39,400
קודם כל, אני לא טירון.

357
00:23:39,401 --> 00:23:43,999
שנית, במשך 30 שנה, לא עשית זאת
שיכלל את טכניקת הזנב שלך עדיין?

358
00:23:44,000 --> 00:23:45,050
טוב לראות אותך.

359
00:23:47,100 --> 00:23:48,150
מה שלומך?

360
00:23:48,420 --> 00:23:49,470
היה לי יותר טוב.

361
00:23:50,360 --> 00:23:51,410
כן, גם אני.

362
00:23:52,300 --> 00:23:53,440
בילי ראפרטי מת.

363
00:23:54,600 --> 00:23:56,040
מצטער לשמוע על האובדן שלך.

364
00:23:57,380 --> 00:23:58,640
למה אתה עוקב אחרינו?

365
00:23:59,180 --> 00:24:01,590
בדיוק נסעתי ברחוב,
מתוקה.

366
00:24:03,230 --> 00:24:04,430
סלח לנו לדקה אחת.

367
00:24:06,830 --> 00:24:09,240
יאללה, תשאירו לנו את החקירה
כבר.

368
00:24:09,270 --> 00:24:10,770
יש בי חומת אבן, אחי.

369
00:24:10,771 --> 00:24:14,489
אתה יודע שאף אחד לא רוצה לנקות את בילי בתור
כמוני.

370
00:24:14,490 --> 00:24:16,250
אבל אתה חייב לתת לנו לעשות את העבודה שלנו.

371
00:24:16,510 --> 00:24:18,800
אני מבטיח שאשמור אותך מעודכן. אתה
מכיר אותי.

372
00:24:20,330 --> 00:24:21,380
וזו הבטחה.

373
00:24:22,210 --> 00:24:23,260
זה לולאה.

374
00:24:24,230 --> 00:24:25,330
ואני כן מכיר אותך.

375
00:24:26,350 --> 00:24:27,400
תהיה טוב.

376
00:24:45,900 --> 00:24:46,950
יש לי טיפ בשבילך.

377
00:24:47,740 --> 00:24:50,990
ובכן, אני מקווה שזה לא המועדף.
נראה שהסוסים האלה אף פעם לא מנצחים.

378
00:24:51,060 --> 00:24:52,740
מסלול המרוצים הזה אינו למכירה.

379
00:24:53,280 --> 00:24:54,480
זה לא מה ששמעתי.

380
00:24:55,260 --> 00:24:56,700
נראה שאתה לא מבין.

381
00:24:56,701 --> 00:25:00,159
אני מייצג מפלגות מסוימות שכן
התעניינו כאן.

382
00:25:00,160 --> 00:25:01,360
יש להם ציפיות.

383
00:25:02,020 --> 00:25:05,570
והם מאוד רציניים כשזה מגיע
כדי לעמוד בציפיות הללו.

384
00:25:05,860 --> 00:25:07,020
גם אני רציני.

385
00:25:07,580 --> 00:25:08,630
איך קוראים לך?

386
00:25:08,940 --> 00:25:09,990
איטון.

387
00:25:10,140 --> 00:25:11,190
איטון?

388
00:25:11,600 --> 00:25:14,500
זה השם הפרטי או שם המשפחה שלנו?
איטון. אִיטַלְקִית.

389
00:25:14,501 --> 00:25:18,019
זה שם המשפחה שלי וזה כל מה שתעשה
צריך לדעת.

390
00:25:18,020 --> 00:25:20,730
כי אתה מבין, התפקיד שלי הוא להגן
האינטרסים שלהם.

391
00:25:20,900 --> 00:25:24,330
אתה אומר לי שהם לא מצאו
מישהו טוב יותר לעשות את העבודה הזו?

392
00:25:24,391 --> 00:25:26,379
תהיה חכם.

393
00:25:26,380 --> 00:25:31,500
קח את עצתי. היכנס ללימוזינה שלך, לך אל
שדה התעופה, ולטוס הביתה להונג קונג.

394
00:25:31,860 --> 00:25:32,910
טייוואן.

395
00:25:33,160 --> 00:25:35,720
בַּאֲשֶׁר. פשוט לך הביתה לפני שאתה מגיע
לפגוע.

396
00:25:36,440 --> 00:25:38,840
אתה ילד שעושה עבודה של גבר.

397
00:25:43,240 --> 00:25:44,290
פשוט לך הביתה.

398
00:25:47,630 --> 00:25:50,100
בסדר, סאם, אני הולך לחזור
המשרד.

399
00:25:55,550 --> 00:25:58,320
יש לנו הרבה עבודה לעשות. כן,
לבדוק את הצו הזה.

400
00:25:59,390 --> 00:26:00,440
אה, לא.

401
00:26:00,630 --> 00:26:01,680
מהנרי, נכון?

402
00:26:01,810 --> 00:26:04,190
כן, זה ושש הודעות.

403
00:26:04,191 --> 00:26:07,869
חרציות. וואו, אתה לא מגיע לזה
לראות הרבה מאלה.

404
00:26:07,870 --> 00:26:09,550
מחוץ לבית הלוויות, בכל מקרה.

405
00:26:10,730 --> 00:26:12,350
האהבה שלי היא כמו אדומה.

406
00:26:13,190 --> 00:26:14,240
רקמה אדומה.

407
00:26:14,800 --> 00:26:18,980
עם כל התשוקה שריר לב
עם בצקת יכולה להופיע.

408
00:26:19,360 --> 00:26:21,460
הו, וואו.

409
00:26:21,720 --> 00:26:22,770
פרחים יפים.

410
00:26:23,580 --> 00:26:25,140
האם אתה אוהב אותם? הם שלך.

411
00:26:26,240 --> 00:26:28,380
בֶּאֱמֶת? כן, ברצינות. יש לי טונות.

412
00:26:29,080 --> 00:26:30,130
הו, תודה, גריי.

413
00:26:30,320 --> 00:26:32,060
הבחור הזה רע לך, גרייס.

414
00:26:32,160 --> 00:26:33,210
אני יודע.

415
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
אתה יודע, הסכמתי ללכת להטבה
עם הבחור הזה.

416
00:26:35,880 --> 00:26:37,020
זה מביא ילדים.

417
00:26:37,021 --> 00:26:38,919
רגע, רגע.

418
00:26:38,920 --> 00:26:43,419
היופי של עצם הבריח שלך, מקסים יותר
מאשר ציור קיר מתקופת הרנסנס, החלק הזה

419
00:26:43,420 --> 00:26:44,379
אפילו לא מתחרז.

420
00:26:44,380 --> 00:26:46,259
אבל אני נהיה רגשני. זה
עובד קצת.

421
00:26:46,260 --> 00:26:47,560
אתם, זה Freebird.

422
00:26:47,561 --> 00:26:48,879
תפסיק עם זה.

423
00:26:48,880 --> 00:26:51,459
אתה קורא בכל מקום שאליו אני הולך
לירות בך עם האקדח של לואיס.

424
00:26:51,460 --> 00:26:54,799
אני חושב שזה ממש חכם ומצחיק ו
פשוט לגמרי...

425
00:26:54,800 --> 00:26:59,380
הנה צו החיפוש שלך.

426
00:27:03,700 --> 00:27:04,750
קיבלתי את הצו.

427
00:27:05,020 --> 00:27:06,070
בוא נביא אותה.

428
00:27:06,460 --> 00:27:09,050
לא, אני לא רוצה לעצור את D.D. קירקוס
כרגע. מַה?

429
00:27:09,051 --> 00:27:12,139
השגנו את הנשק. הבנו את המניע.
מה עוד אנחנו צריכים?

430
00:27:12,140 --> 00:27:15,639
דבר מסמו. אנחנו נחכה לראות
מה שהוא מעלה. עד אז, אנחנו

431
00:27:15,640 --> 00:27:16,690
פשוט אשב חזק.

432
00:27:17,920 --> 00:27:19,420
הוצאת את זה בשביל בילי.

433
00:27:21,040 --> 00:27:22,090
תראה, טרל.

434
00:27:23,360 --> 00:27:25,890
אל תיתן לרגשות שלך להוציא אותך
הדבר הזה.

435
00:27:26,260 --> 00:27:28,670
אנחנו על סף לפצח את זה
הטבעת כולה.

436
00:27:29,100 --> 00:27:30,600
אני לא הולך לסכן את זה.

437
00:28:16,240 --> 00:28:19,960
מה לעזאזל אתה מסתכל על זה
את זה

438
00:29:25,050 --> 00:29:26,230
אתה, עקוב אחרי.

439
00:29:35,170 --> 00:29:38,450
תשמור על הפה שלך.

440
00:29:39,110 --> 00:29:40,190
תוציא אותו מפה.

441
00:29:40,890 --> 00:29:41,940
קדימה, בוא נלך.

442
00:29:44,670 --> 00:29:47,610
אני חושב שאדי מתמודדת עם גזענות
מלכודת.

443
00:29:48,370 --> 00:29:52,829
פיטי כנראה גילה את זה, ו
בגלל זה הוא נהרג. מה לגבי ה

444
00:29:52,830 --> 00:29:54,330
אדם פורד שנפטר לאחרונה?

445
00:29:55,020 --> 00:29:57,060
הניחוש שלי הוא שאיתן הרג גם אותו.

446
00:29:57,320 --> 00:30:00,810
ובכן, מה עם דידי קירקוס הזה? אתה
חושבים שהיא מעורבת בזה?

447
00:30:00,820 --> 00:30:04,160
אוּלַי. מצא את מה שנראה כ-
נשק רצח בביתה.

448
00:30:04,400 --> 00:30:05,680
טוֹב. תעצרו אותה.

449
00:30:06,340 --> 00:30:07,390
חכה רגע.

450
00:30:07,540 --> 00:30:08,620
מה היא חושבת?

451
00:30:09,020 --> 00:30:12,380
תן לו לחשוב לרגע שממנו הוא
האלק.

452
00:30:13,620 --> 00:30:15,180
ואז החזרנו אותו מיד.

453
00:30:20,700 --> 00:30:22,200
כֵּן? דידי קירקוס?

454
00:30:22,400 --> 00:30:23,620
כֵּן. מִשׁטָרָה.

455
00:30:23,980 --> 00:30:25,840
יש לנו צו לחיפוש בביתך.

456
00:30:27,720 --> 00:30:28,770
סליחה.

457
00:30:29,260 --> 00:30:30,310
על מה מדובר?

458
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
הרצח של בילי ראפרטי.

459
00:30:32,320 --> 00:30:34,910
אלא אם כן אתה רוצה לספר לנו על כמה
רציחות אחרות.

460
00:30:35,320 --> 00:30:36,660
אתה לא חושב שעשיתי את זה.

461
00:30:36,920 --> 00:30:38,000
למעשה, אנחנו כן.

462
00:30:38,360 --> 00:30:39,410
מַה?

463
00:30:40,600 --> 00:30:41,650
מה זה?

464
00:30:42,240 --> 00:30:43,740
הרגע שתלת את זה שם?

465
00:30:44,140 --> 00:30:45,420
הרגע שתלתי את זה?

466
00:30:45,421 --> 00:30:48,979
האם יוצא אי פעם משהו ישר
את הפה שלך? חכה רגע. מישהו

467
00:30:48,980 --> 00:30:50,030
האקדח הזה שם.

468
00:30:50,520 --> 00:30:52,500
מישהו שתל גם את זה?

469
00:30:54,731 --> 00:30:59,259
נורא נעים למישהו שלא עשית
יודע, דידי.

470
00:30:59,260 --> 00:31:00,340
אני מתקשר לעורך הדין שלי.

471
00:31:00,660 --> 00:31:03,490
לפני שאתה מתקשר לעורך הדין שלך, אפשר לשאול
אתה שאלה אחת?

472
00:31:03,800 --> 00:31:05,540
האם ידעת את האמת על בילי?

473
00:31:05,580 --> 00:31:06,840
איזו אמת לגבי בילי?

474
00:31:10,100 --> 00:31:11,400
כן, דידי, הוא היה שוטר.

475
00:31:14,500 --> 00:31:15,600
הוא היה השותף שלי.

476
00:31:18,040 --> 00:31:19,200
והחבר הכי טוב שלי.

477
00:31:21,200 --> 00:31:22,800
לא, לא ידעתי.

478
00:31:23,600 --> 00:31:25,100
זה היה הרבה יותר משכנע.

479
00:31:25,720 --> 00:31:26,770
קדימה, דידי.

480
00:31:26,890 --> 00:31:27,940
בוא נלך.

481
00:31:35,450 --> 00:31:39,790
וונשיפ, אתה עוצר חשוד
סמל השעון צריך להתקשר אליי?

482
00:31:39,791 --> 00:31:42,989
אנחנו לא יודעים שהיא עשתה את זה. מצאת א
אקדח בבית שלה, נכון? ייתכן

483
00:31:42,990 --> 00:31:43,889
נשתלו.

484
00:31:43,890 --> 00:31:46,349
תראה, אנחנו משתמשים בה כדי לראות מה אנחנו יכולים
להגיע ליפול.

485
00:31:46,350 --> 00:31:48,389
ופשוט אין לנו מספיק קשה
ראיות.

486
00:31:48,390 --> 00:31:52,009
בן, יש לך יותר ראיות ממה שנדרש
כדי שתוציא את הילד שלי מהעבודה. אני

487
00:31:52,010 --> 00:31:55,489
צדק למשוך אותו החוצה, פטריק. היו
אתה? כן, הוא הלך והפך את זה לאישי

488
00:31:55,490 --> 00:31:56,540
על ידי כניסה חזרה.

489
00:31:56,541 --> 00:31:59,889
כלומר, כל ראיה או עדות מ
הוא היה מוכתם. לפי כל

490
00:31:59,890 --> 00:32:02,849
חוקים, הייתה לי הזכות המלאה למשוך אותו
החוצה. אתה יודע את זה ואני יודע את זה. אתה

491
00:32:02,850 --> 00:32:04,450
אלי. הילד שלי לא שוטר מלוכלך.

492
00:32:05,890 --> 00:32:07,190
מעולם לא אמרתי שהוא, פט.

493
00:32:17,770 --> 00:32:21,849
קדימה, דני, יש לנו נשק,
יש לנו אמצעים, וכנראה כמה

494
00:32:21,850 --> 00:32:22,900
מניעים.

495
00:32:23,110 --> 00:32:25,880
תן לנו סיבה אחת טובה למה אנחנו לא צריכים
לבוא אחריך.

496
00:32:30,250 --> 00:32:31,300
בכל זמן עכשיו.

497
00:32:34,810 --> 00:32:36,010
לא הרגתי אותו.

498
00:32:37,050 --> 00:32:39,940
למה חיפשת פיננסי
שותף בפח?

499
00:32:45,490 --> 00:32:49,790
אבא שלי לווה כסף מכמה
בחורי לבוש בקליבלנד.

500
00:32:50,910 --> 00:32:51,960
כריש הלוואה.

501
00:32:52,790 --> 00:32:55,850
ואז הוא מת, ואני נתקעתי עם
את החשבון.

502
00:32:57,230 --> 00:33:00,480
הם מנסים לקחת את המסלול, ו
אני מנסה להחזיר להם.

503
00:33:00,481 --> 00:33:03,889
ואתה יודע מה? אם אתה רוצה לעצור
אני על זה, בסדר. קדימה לעצור

504
00:33:03,890 --> 00:33:06,780
אותי בשביל זה, אבל אל תנסה לדחוף אותי
עם רצח, בסדר?

505
00:33:09,610 --> 00:33:12,170
הייתי מאוהב בבילי.

506
00:33:15,050 --> 00:33:17,460
למה לא הזכרת את זה בהתחלה
מקום?

507
00:33:18,070 --> 00:33:19,450
זה לא היה עניינך.

508
00:33:22,030 --> 00:33:24,190
זה עדיין לא מסביר את האקדח.

509
00:33:26,530 --> 00:33:28,150
האם על האקדח יש טביעות שלי?

510
00:33:28,930 --> 00:33:29,980
הא?

511
00:33:31,470 --> 00:33:33,520
כלומר, האם באמת יש לכם
מניע?

512
00:33:34,550 --> 00:33:36,950
הו, את ממש מגניבה, נכון, ילדה?

513
00:33:37,550 --> 00:33:39,810
במיוחד עבור מישהו שכל כך ארור...

514
00:33:51,790 --> 00:33:52,990
זה היה טיול ללא מוצא.

515
00:33:52,991 --> 00:33:54,649
אז מה אנחנו הולכים לעשות עם די די?

516
00:33:54,650 --> 00:33:55,700
שחרר אותה.

517
00:33:55,850 --> 00:33:59,709
מַה? אין לנו מספיק כדי להרשיע
אוּלָם. כבר אמרתי לך את זה. בן, תראה,

518
00:33:59,710 --> 00:34:01,449
לא רוצה לעבור... היי, היי,
להירגע.

519
00:34:01,450 --> 00:34:03,110
בְּסֵדֶר? יש לי תוכנית.

520
00:34:03,590 --> 00:34:07,610
אולי שניכם באמת תהנו מזה,
רק כל עוד כולם משחקים יחד.

521
00:34:14,130 --> 00:34:15,949
אני אומר לך לעזוב, מה אתה עושה?

522
00:34:16,409 --> 00:34:17,710
אתה מתקשר איתי לפגישה.

523
00:34:17,711 --> 00:34:20,649
אני מניח שאתה פשוט תצטרך
ללמוד בדרך הקשה.

524
00:34:20,650 --> 00:34:21,700
שתוק ותקשיב.

525
00:34:23,210 --> 00:34:24,260
קניתי את המסלול.

526
00:34:24,770 --> 00:34:25,850
אני הבעלים עכשיו.

527
00:34:26,550 --> 00:34:30,150
אז, אם אתה לא רוצה לאבד את שלך
אצבעות, עזוב.

528
00:34:31,110 --> 00:34:32,160
עזוב מיד.

529
00:34:32,949 --> 00:34:34,630
אתה יודע על מי אני עובד?

530
00:34:34,870 --> 00:34:35,920
ספר לבוסים שלך.

531
00:34:36,449 --> 00:34:39,030
אם הם רוצים לאסוף, בוא לראות אותי.

532
00:34:39,810 --> 00:34:41,929
אני לא מדבר עם נערי שליחים כמוך.

533
00:34:47,270 --> 00:34:49,190
הו, אתה תצטער על כך שאמרת את זה.

534
00:34:49,549 --> 00:34:53,790
לאט ובכאב. למעשה, אני הולך
לגרום לך להתחנן לרחמים.

535
00:34:54,810 --> 00:34:56,909
כמו בעל הסוס שמצאתי בחציר?

536
00:34:57,430 --> 00:34:58,850
איבן? אל תגיד כלום.

537
00:34:59,850 --> 00:35:00,900
הוא שוטר.

538
00:35:01,390 --> 00:35:03,010
תבדוק אותו. יש לו חוט.

539
00:35:12,990 --> 00:35:14,370
למה אתה מספר לי את זה?

540
00:35:14,910 --> 00:35:16,900
אתה הולך לעזור לי לצאת ממני
ריבה.

541
00:35:18,200 --> 00:35:20,190
ואני הולך לעזור לך לצאת
יורק.

542
00:35:29,351 --> 00:35:35,879
קדימה, תזדרז. בילינו חצי
ניקיון לילה אחרי השוטר האחרון שאנחנו

543
00:35:35,880 --> 00:35:36,930
נהרג.

544
00:38:19,400 --> 00:38:22,900
אני המעצר של אמא של בילי
רפטי ואיבן פוטה.

545
00:38:23,900 --> 00:38:24,950
לא סביר מדי.

546
00:38:24,951 --> 00:38:26,479
איפה ההוכחות שלך?

547
00:38:26,480 --> 00:38:27,680
זרקתי את החוט שלך.

548
00:38:28,220 --> 00:38:29,460
אבל את שלי לא קיבלת.

549
00:38:29,461 --> 00:38:34,559
זלזלת בי, עדן. בילינו
חצי מהלילה לנקות אחרי

550
00:38:34,560 --> 00:38:35,459
שוטר שהרגנו.

551
00:38:35,460 --> 00:38:36,510
טעות גדולה.

552
00:38:40,020 --> 00:38:41,640
אז איך גרמת לי לשתף פעולה?

553
00:38:41,920 --> 00:38:43,780
Winship קראה טובה ל-FBI.

554
00:38:44,000 --> 00:38:46,410
דידי הסכים להעיף את התלבושת פנימה
קליבלנד.

555
00:38:46,411 --> 00:38:49,319
זה בנוסף לעובדה שהם עוזרים לנו
החוצה אחרי חופשי וברור.

556
00:38:49,320 --> 00:38:50,239
אין חובות.

557
00:38:50,240 --> 00:38:51,290
סוף טוב.

558
00:38:51,600 --> 00:38:53,860
מה שמזכיר לי, מה שלום הנרי?

559
00:38:53,861 --> 00:38:57,659
אתה יודע, החלטתי שאני פשוט הולך
לספר לו את האמת.

560
00:38:57,660 --> 00:39:00,820
אתה יודע, פשוט תעשה את זה. אתה יודע, תבין
לגמור עם. תהיה כנה.

561
00:39:00,821 --> 00:39:02,859
למעשה, אני לא יודע על זה,
גרייס.

562
00:39:02,860 --> 00:39:04,880
יש לנו כאן הופעה של שריל קרואו.

563
00:39:05,100 --> 00:39:07,420
זו הטבה של 500 דולר. תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

564
00:39:07,960 --> 00:39:10,260
אנחנו מדברים כאן על חוקר מקרי המוות.

565
00:39:10,720 --> 00:39:11,770
כֵּן.

566
00:39:12,080 --> 00:39:15,580
אני רק אהיה כנה איתו
כשאני רואה אותו.

567
00:39:19,310 --> 00:39:20,360
מתי ההזדמנות שלך?

568
00:39:22,070 --> 00:39:23,120
בחיי.

569
00:39:27,950 --> 00:39:29,000
היי,

570
00:39:30,170 --> 00:39:31,270
גרייס. הנרי.

571
00:39:31,730 --> 00:39:37,709
כן, אני פשוט... רק חשבתי
על הקונצרט. אה, זה מה שאני

572
00:39:37,710 --> 00:39:41,189
לדבר איתך על. אתה יודע, אני יודע
ממש התרגשת ללכת

573
00:39:41,190 --> 00:39:46,750
הקונצרט הזה, אבל חשבתי...
אתה לא הטיפוס שלי.

574
00:39:50,730 --> 00:39:56,029
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה. כלומר,
אני רק מחפש מישהו עם שירה

575
00:39:56,030 --> 00:39:57,080
בנשמה שלך.

576
00:39:58,210 --> 00:39:59,490
יש לי שירה בנשמה.

577
00:40:02,070 --> 00:40:03,120
לא, נהדר.

578
00:40:03,430 --> 00:40:04,480
אתה לא.

579
00:40:06,330 --> 00:40:07,380
הנרי?

580
00:40:07,870 --> 00:40:08,920
היי. היי.

581
00:40:09,190 --> 00:40:10,240
אני מוכן לארוחת צהריים.

582
00:40:10,550 --> 00:40:11,630
אה, גם אני.

583
00:40:11,631 --> 00:40:15,709
אבל אני צריך לחזור בשתיים. אני
ממש באמצע נתיחה.

584
00:40:15,710 --> 00:40:16,609
מה שלום סושי?

585
00:40:16,610 --> 00:40:17,660
גָדוֹל. אוהב את זה.

586
00:40:22,741 --> 00:40:24,609
הוא פשוט זרק אותי?

587
00:40:24,610 --> 00:40:25,660
ממ - הממ.

588
00:40:25,930 --> 00:40:28,160
הו, אין לך שירה בנשמה,
גרג.

589
00:40:29,181 --> 00:40:36,069
תראה, טרל, אני רוצה שתדע את זה
הראית הרבה עקשנות, בנאדם.

590
00:40:36,070 --> 00:40:37,630
עשית עבודה מצוינת בעניין הזה.

591
00:40:37,821 --> 00:40:39,589
תודה, בן.

592
00:40:39,590 --> 00:40:40,640
כך גם אתה.

593
00:40:41,270 --> 00:40:43,470
אתם יודעים, אני חייב לכם התנצלות.

594
00:40:43,990 --> 00:40:45,070
אין צורך בהתנצלות.

595
00:40:45,071 --> 00:40:46,529
זה נכון, פט.

596
00:40:46,530 --> 00:40:49,720
אם זה היה הבן שלי, היה לי כמה
מאותן חששות בדיוק.

597
00:40:50,370 --> 00:40:51,630
אני מעריך את מה שעשית.

598
00:40:51,950 --> 00:40:53,210
כן, טוב, טוב לך מאוד.

599
00:40:55,280 --> 00:40:57,560
אדוני, זה היה כבוד להיות השותף שלו.

600
00:41:04,000 --> 00:41:05,120
הוא לא יישכח.

601
00:41:28,120 --> 00:41:30,180
אתה יודע, כל זה באשמתך.

602
00:41:30,720 --> 00:41:31,770
מה אשמתי?

603
00:41:31,860 --> 00:41:33,240
הכנסת לי את השיר לראש.

604
00:41:33,241 --> 00:41:36,379
אתה יודע, הדרך הטובה ביותר לצאת מזה
הראש שלך הוא לשיר את זה עד שאתה מקבל

605
00:41:36,380 --> 00:41:37,430
חולה על זה.

606
00:41:43,820 --> 00:41:50,640
תורך, בסינית.

607
00:41:50,711 --> 00:41:52,799
בסינית?

608
00:41:52,800 --> 00:41:53,850
כֵּן.

609
00:41:54,540 --> 00:41:58,440
אני עושה הכל באנגלית. אתה יכול לשיר
שיר אחד בסינית.

610
00:41:59,180 --> 00:42:00,780
כן, זה הוגן, זה הוגן.

611
00:42:20,790 --> 00:42:21,840
בסדר,

612
00:42:21,950 --> 00:42:23,000
תן לי ברז.

613
00:42:24,310 --> 00:42:27,490
אתה יודע, הסיני שלך, נורא מאוד.

614
00:42:28,310 --> 00:42:29,430
זה צ'אי-בוניק.

615
00:42:30,050 --> 00:42:31,100
סיני, זה בוני.

616
00:42:45,930 --> 00:42:47,610
מישהו ישתול את זה גם, די די?

617
00:42:48,710 --> 00:42:49,760
אני קורא לך.

618
00:42:51,990 --> 00:42:53,040
נורא נעים.

619
00:42:55,010 --> 00:42:56,190
מישהו זה עכשיו.

620
00:43:00,730 --> 00:43:01,810
אתה הגיבור שלי, בנאדם.

621
00:43:04,250 --> 00:43:06,450
אתה יכול להצטרף אלינו.

622
00:43:20,430 --> 00:43:24,969
ברט לנקסטר מוביל את המצוד אחר להקה
של אפצ'ים עריקים בפשיטה של אוזנה ב

623
00:43:24,970 --> 00:43:29,649
9. אבל בהמשך, נותרו ארבעה
המתמודדים יתמודדו עם דרמטית אחרונה

624
00:43:29,650 --> 00:43:31,550
משימה ב-Spymaster.

625
00:43:31,600 --> 00:43:36,150
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0